2009年8月26日、人気アクションスターのドニー?イェン（甄子丹）がこのほど、50歳を迎える2013年に俳優(yōu)を引退する考えを明らかにした。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

本格的カンフースターとして、ジャッキー?チェンやジェット?リーに並ぶ人気のドニー?イェン。このほど、米日刊紙「ニューヨーク?タイムズ」のインタビューに答え、50歳を迎える2013年に俳優(yōu)を引退し、アクション指導や監(jiān)督に専念する考えを明らかにした。

現(xiàn)在は中國で最新作「錦衣衛(wèi)」を撮影中のドニーによると、過酷なロケで坐骨神経痛が再発し、毎日痛みをこらえているとのこと。長年のアクション俳優(yōu)生活で満身創(chuàng)痍の體にこれ以上の無理はできず、今まで家族とゆっくり過ごす時間も無かったため、2013年までに俳優(yōu)業(yè)をやり盡くしてしまう予定だという。

「ニューヨーク?タイムズ」のインタビューでは、「引退は決して口先だけじゃない。スケジュールは2012年までしか入れない予定」と話しているが、ドニーファンからは「こんな優(yōu)秀なカンフースターは二度と現(xiàn)れない」と早くも引退を惜しむ聲が上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）