2009年8月26日、今年上半期の輸出額で中國(guó)がドイツを超え世界一になったとする世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の報(bào)告を受け、新浪ブログサイトに経済コラムニストの「中國(guó)はついに世界一の輸出國(guó)に！」と題した記事が掲載された。

【その他の寫(xiě)真】

WTOが24日に発表した最新統(tǒng)計(jì)によると、今年上半期（1月?6月）の貨物輸出額は中國(guó)が5217億ドルで、ドイツは5216億ドル。記事は「その差はわずか1億ドル」としながらも、改革開(kāi)放政策の開(kāi)始から30年で成し遂げた偉業(yè)を「その歴史的意義は深い」と稱(chēng)えた。60年前の建國(guó)當(dāng)時(shí)は「米英に追いつけ追い越せ」を目標(biāo)としていたが、それももはや時(shí)間の問(wèn)題。世界一の輸出國(guó)となった今、次は米國(guó)を抜いて世界一の輸入國(guó)にならなければならない。國(guó)際貿(mào)易において、輸入國(guó)の方が輸出國(guó)より発言権が強(qiáng)いからだ。そのための第1歩はドイツを抜いて世界第2位の輸入國(guó)になること。それも來(lái)年には実現(xiàn)する可能性が高いと筆者は指摘する。

だが、ドイツの輸出品は自動(dòng)車(chē)や機(jī)械といった付加価値が高い製品なのに対し、中國(guó)は労働密集型で付加価値の低い製品が主力を占めている。中國(guó)の輸出企業(yè)の利益率はわずか1．5％だ。筆者は「輸出総額で世界一になっても、輸出品の付加価値を高めることが必要だ」と強(qiáng)調(diào)。「金儲(chǔ)けにならない産業(yè)はウサギの尻尾のように長(zhǎng)く伸びない」と指摘した。（翻訳?編集/NN）