2009年8月27日、中國(guó)の蕓能界?テレビ業(yè)界が日本と韓國(guó)への進(jìn)出を目論んでおり、その中心となるのは中華圏の人気スター主演ドラマや西遊記などの歴史ドラマだという。東方早報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ドラマ「還珠格格」の皇女役でブレークしたルビー?リン（林心如）の主演する時(shí)代劇「美人心計(jì)」が今、日本と韓國(guó)のテレビ業(yè)界から注目を集めているという。このドラマには北京五輪の「口パク少女」として有名になった林妙可（リン?ミャオコー）も出演し、ルビー?リン扮するヒロインの幼年期を演じることでも話題になっている。日韓のテレビ局が作品の購(gòu)入意欲を示しているだけでなく、韓國(guó)のテレビ局は作品のリメイク権獲得も視野に入れて話を進(jìn)めている。ルビー?リンは最近、韓國(guó)の首都ソウルのイメージ大使に選ばれ、韓國(guó)で彼女の出演映畫(huà)が上映されるなど人気急上昇中のためだという。

ルビー?リン以外で日韓で人気の女優(yōu)には、彼女と「還珠格格」で共演したヴィッキー?チャオ（趙薇）とファン?ビンビン（范冰冰）の名が挙げられており、彼女たちの出演作品は日韓で大いに受け入れられている。

一方、男性スターでは、F4のジェリー?イェン（言承旭）とヴィック?チョウ（周渝民）が日韓人気のトップ2を占めている。続いて男性アイドルグループ?フェイルンハイ（飛輪海）のウーズン（呉尊）、俳優(yōu)ジョセフ?チェン（鄭元暢）、マイク?ハー（賀軍翔）、その後に再びF4のヴァネス?ウー（呉建豪）とケン?チュウ（朱孝天）が続く。中國(guó)本土のスターでは、わずかにホアン?シャオミン（黃暁明）の名が挙がっているに過(guò)ぎない。

こうしたスター出演のドラマは高値で買(mǎi)い手がつくだけでなく、中には日韓テレビ局の意向を先に確認(rèn)してから制作に入る作品もあるという。また、西遊記や三國(guó)志など、歴史ドラマは日韓いずれでも人気があり、日韓テレビドラマ市場(chǎng)進(jìn)出の重要なジャンルになっている。（翻訳?編集/HA）