2009年8月28日、北京市首都精神文明建設(shè)委員會(huì)弁公室（以下、文明弁公室）は「マナー観戦規(guī)約」を発表、サッカーのサポーターにマナーを守っての観戦を呼びかけた。中國(guó)広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年10月1日は中華人民共和國(guó)建國(guó)60周年の記念日。北京市では早くも警官が大量に動(dòng)員され治安対策が強(qiáng)化されるなど式典にむけての準(zhǔn)備が進(jìn)められている。文明弁公室は市體育局、共産黨青年団北京市委員會(huì)などと共同で「マナー観戦に參加して建國(guó)60周年を迎えよう」キャンペーンを開始、その一環(huán)として「マナー観戦規(guī)約」を発表した。

もしサポーター間の亂闘騒ぎなどがあれば「治安管理処罰法」に基づき、5日?10日間の拘留処分が科されるほか、最大1年間の観戦禁止処分が科されることとなる。北京市警察は罵倒、レフリーを取り囲む、物を投げる、アウェーチームのバスを取り囲む、ダフ屋行為などを重點(diǎn)取り締まり項(xiàng)目にあげている。（翻訳?編集/KT）