2009年8月31日、民主黨の衆(zhòng)院選での圧勝を受け、香港出身の政治學(xué)者、林泉忠氏は日中関係の今後の行方について論じた。

【その他の寫真】

過去10年來、日中関係悪化の原因は首相の靖國神社參拝や教科書問題など「歴史問題」に集中してきたが、次期首相となる鳩山由紀夫?民主黨代表は「靖國には參拝しない。閣僚にも自粛を求める」との姿勢を表明。自民黨の政治家は「親臺」かつ「反中」派が多かったが、鳩山代表は「親臺」でもあり「親中」でもある。林氏は「大局を重んじる民主黨は両者の間でバランスを取っていくのだろう」と分析した。

日本は明治維新で「脫亜入歐」に成功し、中國から東アジア覇者の地位を奪い取ったが、21世紀に入り形勢は再び逆転。日本社會は今、「中國に追い抜かれる」というプレッシャーに苛まされている。だが、林氏によれば、日本の今後の課題はアジアNo．2の座に転落した時に中國との新たな関係をどう築いていくかだ。

中國もまた同時に「歴史問題」を自主的に解決した新生日本をこれまでとは違う目で見なければならない。鳩山代表が提唱する「東アジア共同體」「アジア共通通貨」の創(chuàng)設(shè)に賛同すると共に小沢一郎代表代行が主張する「日本を『普通の國家』にする『悲願』」の達成にも理解と寛容を示すべきだと林氏は強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）