2009年8月31日、香港や中國(guó)本土など、中華圏の蕓能マスコミは、「香港スターのアンディ?ラウ（劉徳華）がついに結(jié)婚を認(rèn)めた！」と色めき立っている。

【その他の寫(xiě)真】

アンディのこれまでの“隠し妻”に関する報(bào)道をまとめてみた。

（1）1986年、25歳のアンディはサッカーチームのメンバーとして訪れたマレーシアで21歳のキャロル?チュー（朱麗倩）さんと知り合う。キャロルさんは現(xiàn)地のミスコンで入賞経験もある美女

（2）2年後、キャロルさんが美容の勉強(qiáng)のため、香港に。91年ごろから親密交際が報(bào)じられる

（3）その後、キャロルさんは香港に住み、アンディの事業(yè)を手伝っていた

（4）2人の間には12歳になる女の子がいるとの報(bào)道も

（5）アンディはキャロルさんとの関係をずっと明らかにはせず、「交際相手がいるとしても、人目にさらされることを避けるため公にはしない」という主旨の発言をしていた。キャロルさんとの“極秘結(jié)婚”報(bào)道が何度も出る

（6）09年8月18日にキャロルさんの父がマレーシアで病気のため死去。アンディが葬儀に出席した様子だが、警備員らがたくさんの傘で隠していたため、マスコミははっきりとは姿をキャッチできず

（7）8月25日、香港に戻るため、空港に2人そろって姿を現(xiàn)す。手はしっかりとつながれ、アンディはキャロルさんのお腹を守るような様子を見(jiàn)せていたため、「妊娠中か？」との報(bào)道も

（8）アンディは香港に戻ったあと、公式ファンサイトに「特に話すことはない。心配してくれた皆さんには感謝しています。皆さんの考えるように考えてもらって結(jié)構(gòu)ですし、私も多くを説明するつもりはありません」とメッセージを寄せる

（9）8月29日、アンディは公式ファンサイトに「ファンの皆さんに一番最初に報(bào)告できなくてごめんなさい」とメッセージを寄せ、自身がこのサイトで結(jié)婚を報(bào)告する前にマスコミに暴露されてしまったことを謝罪

（10）その數(shù)時(shí)間後、「遅くなった告白」とのタイトルで再びファンサイトにメッセージ。「ずっと子供がほしいと思っていたが、もう年をとっているのも事実。人工授精をする必要があり、それには正式に結(jié)婚していなければならないので、米國(guó)での結(jié)婚登記を選んだ。胎児の狀態(tài)が安定したら皆さんにお知らせする計(jì)畫(huà)だった」と告白

（11）2人は2008年には米國(guó)で結(jié)婚登記をしていたとの報(bào)道。ただ、今のところ、キャロルさんは妊娠していない模様

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アンディがなぜ、キャロルさんとの戀人関係、婚姻関係をこれまで公表しなかったかという理由について、アンディ自身の発言やマスコミ報(bào)道から分かってきたことは――

（1）彼女をマスコミとファンの追跡?攻撃から守るため

（2）強(qiáng)烈なファンがショックのあまり自殺などの行動(dòng)にでることを避けるため

（3）女性の影を見(jiàn)せず、アイドル的大スターとしての地位を守り続けるため

といった點(diǎn)だ。（翻訳?編集/東亜通信）