2009年9月1日、全國黒悪（反社會）勢力専門打倒キャンペーン意見交換會が開催された。席上、中國公安部刑事局の廖進栄（リャオ?ジンロン）副局長は取り締まりの現(xiàn)狀を報告した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

報告によると、全國で2006年から始まったキャンペーンで中國公安部は1267件を捜査、マフィアや汚職官僚関連の黒悪勢力1萬3000団體等を摘発し、容疑者8萬9000人余りを逮捕したという。また刑事事件10萬8000件を解決したほか、銃器2700丁を押収した。

摘発には「通常とは異なる」手段が用いられ、汚職官僚などと結(jié)びつき捜査が難しい案件には中央からスタッフを派遣、または別地域の公安を動員するなどの手段で解決を図ってきた。今後もこうした手段を用いて黒悪勢力とその庇護者を摘発すると廖副局長は斷言した。（翻訳?編集/KT）