2009年9月1日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、大和総研投資戦略部シニアエコノミストの肖敏捷（シャオ?ミンジエ）氏はインタビューで、アジア重視を掲げる民主黨政権が誕生する日本で「第3次中國(guó)進(jìn)出ブームが起こる」と指摘した。2日付で香港の中國(guó)評(píng)論新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

肖氏は「日中間の最も太いパイプ」について、「民主黨の小沢一郎代表代行と溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相の最有力後継候補(bǔ)と言われている李克強(qiáng)（リー?コーチアン）副首相」と答えた。李副首相が來(lái)日の際、小沢代表代行が地元?巖手に構(gòu)える別荘に宿泊するほどの仲だという?！竵I國(guó)間の政治と経済は今後この2人が舵を取る」と肖氏は指摘した。

また、新政権誕生に伴い「日本における中國(guó)の地位に変化はあるか？」との質(zhì)問(wèn)には、「今年上半期の対中國(guó)輸出は対米輸出を上回った。中國(guó)は日本企業(yè)にとって最大の市場(chǎng)となっている。日本企業(yè)はこれまで日中経済の最大の障害となっていた自尊心をかなぐり捨てるはずだ。アジア重視を掲げる民主黨政権が誕生すれば、その勢(shì)いはさらに増すだろう」と答えた。

肖氏は日本企業(yè)の「自尊心」について、「これまでは日本市場(chǎng)で成功したものを韓國(guó)、臺(tái)灣、中國(guó)の順で投入してきたが、今は中國(guó)が一番先だ。これからは中國(guó)で生産し、中國(guó)で販売するのが當(dāng)たり前になる。日本企業(yè)は中國(guó)人好みの製品を生産するようになるだろう」と解説した。（翻訳?編集/NN）