2009年9月3日、中國の時(shí)事週刊誌?新民週刊は、民主黨が歴史的勝利を飾った今回の衆(zhòng)院選で、「沈黙を守る少數(shù)派」と呼ばれてきた日本の若者がついに立ち上がったと報(bào)じた。鳩山由紀(jì)夫代表が掲げる「友愛政治」に多くの若者が惹きつけられたと指摘している。

【その他の寫真】

それによると、これまで他の年代と比べて極端に投票率が低かった20歳代の若者たちが、「自分たちの日本を創(chuàng)ろう」と立ち上がった。舊態(tài)依然とした日本の政治に対し、若者が「ノー」という意思表示をしたのだ。前回の衆(zhòng)院選（05年9月）では20歳代の投票率はわずか46％。年代別で最も低い數(shù)字だった。だが、今回は民主黨候補(bǔ)者の若さと鳩山代表が掲げる「友愛政治」などのスローガンが多くの若者を惹きつけた。若者に「今度こそ日本は変わるかも知れない」という希望をもたらしたのである。

高い失業(yè)率や派遣切り、フリーターの増加など若者を取り巻く環(huán)境は厳しい。だが、投票率の低さはそのまま政治への影響力となり、政治家は投票率の高い高齢者向けの政策に力を注ぐようになる。學(xué)生団體「アイ?ヴォート（ivote）」（原田謙介代表）はそうした現(xiàn)狀を訴え、若者に「投票しなければ何も変わらない」と呼び掛ける運(yùn)動(dòng)を選挙前から展開してきた。

半世紀(jì)にわたる自民黨の「獨(dú)裁政治」は若者から政治への期待と興味を奪い去った。だが、今回の総選挙では多くの若者が自らの手で「日本の変革」を勝ち取ったのだ。日本の若者はこの選挙で「1票の重み」を痛感したことだろう。（翻訳?編集/NN）