2009年9月3日、今年7月に長男を出産した人気歌手のケリー?チャン（陳慧琳）が、中國の伝統(tǒng)菓子「月餅」の発表イベントに出席。出産後はじめて公の場に姿を見せた。中國娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーは今年7月10日、第一子となる長男の劉昇（チェイス）くんを出産。これまでずっと産休をとっていたが、この日はイメージキャラクターを務(wù)める菓子メーカー「美心」のイベントに出席し、正式な仕事始めとなった。

以前と変わらぬスリムな體でメディアを驚かせたケリーだが、「あと4kgは痩せなきゃ。お腹と顔にお肉がついてるの」とのこと。産後約2か月で、ほぼ元の體に戻した秘けつについては、門外不出の秘密だという。

初めての育児にとまどうばかりで、「世話がすごく大変で、疲れた」と話すケリー。それでも「夫と2人で息子の抱っこや遊び相手を奪い合っている」と話し、幸せいっぱいの様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）