2009年9月3日、北京市政府は同市內(nèi)の小中學(xué)生全員に新型インフルエンザの予防接種を無料で行うと発表した。新學(xué)期が始まった今月から早速行われるという。北京のニュースサイト?千龍新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

北京市政府新聞（報道）弁公室が同日開いた「北京市社會進(jìn)歩狀況」に関する記者會見で発表された。同市では建國60周年を迎える10月1日の國慶節(jié)（建國記念日）を控え、感染の拡大防止に全力が注がれている。同市政府教育監(jiān)督指導(dǎo)室の線聯(lián)平（シエン?リエンピン）主任によれば、學(xué)校ごとに新型インフルエンザの責(zé)任者を定め、児童?生徒に毎日體溫チェックをさせるなど徹底した予防策を講じる。感染者を発見したら速やかに適切な措置を取り、拡大を最小限に抑えるという。

新學(xué)期が始まった市內(nèi)の小中學(xué)校では児童?生徒および各家庭に対し、注意と協(xié)力を呼び掛けている。特に夏休み中に海外旅行に出掛けた児童?生徒には帰國後7日間の自宅待機(jī)を指示。當(dāng)局は新型インフルエンザに関する正しい知識や予防策を普及させ、対策に萬全を期す構(gòu)えだ。（翻訳?編集/NN）