2009年9月6日、臺灣のトップアイドル、ジョリン?ツァイ(蔡依林)が日本進出の噂を否定した。中國娯楽ネットの報道。

【その他の寫真】

ジョリンは98年のデビュー以來、「少年キラー」として一世を風靡、そのルックスもさることながら「わたしは天才ではなく“地才”」と自稱する努力家である點も人気の秘密で、とくに厳しいトレーニングを積んだダンスには定評がある。デビュー當時はかわいらしい風貌だったが、近年はセクシー路線がお気に入りのようで、自慢のGカップバストを強調(diào)したスタイリングも際立っている。中國語圏では押しも押されぬトップアイドルである。

「外國人歌手に憧れるの。自己表現(xiàn)に長けているじゃない？わたしもあんなふうに、他人の目も顧みず、刺激的なイメージを追い求めたいのよ」と語るジョリン。今年3月に発売したアルバム「花胡蝶」のセールスが好調(diào)なため、この勢いに乗って「日本進出するのでは？」との噂もささやかれている。年末には日本でPR活動を行い、シングル曲をレコーディングするとの情報だが、ジョリンのマネージャーは「そのような企畫はない。ジョリンは年末にかけて長期のオフをとる予定。年內(nèi)いっぱいのオファーは受ける意向はない」と否定している。(翻訳?編集/愛玉)