2009年9月7日、楚天都市報によると、「2009年9月9日」に結(jié)婚しようというカップルが増えている。中國語の「9(ジウ)」は永遠(yuǎn)を意味する「久(ジウ)」と同音、いつまでも仲睦まじく過ごすことを望むカップルが、これにちなんで結(jié)婚しようと結(jié)婚式場には申し込みが殺到している。

【その他の寫真】

この「999結(jié)婚ブーム」はネット上で盛り上がりを見せ、「2009年9月9日、この日に結(jié)婚したい？」といった掲示板がいたる所に現(xiàn)れるほど?！袱长稳栅思瘒饨Y(jié)婚式をしよう」とか、「この日のために結(jié)婚式の日取りを延ばした」といった書き込みも。さらには「09年9月9日9時9分9秒」に結(jié)婚式を開始したり、婚姻屆の提出したりとの計畫を立てるカップルも多い。これに注目した結(jié)婚式場は999元の結(jié)婚式プランも商品化するほどだ。

昨年、「08年8月8日に結(jié)婚しよう」という「888結(jié)婚ブーム」があったばかりだが、「8」は金銭に関するラッキーナンバーだった。しかし、やはり大切なのは愛情?！?」は愛情が久しく続くことを意味する。実際、9日の結(jié)婚式場予約は広州、上海、北京各市で「888ブーム」の記録を上回っている。

2009年は暦の上では「雙春年」と呼ばれ、縁起の良い1年とされる。しかし、一方で、9月9日は舊暦の7月に相當(dāng)し、「鬼月」と呼ばれ縁起の悪い月とされる?！赣谰盲涡窑弧工蚯螭幛毪长欷楗氓抓毪悉饯螭拭孕扭摔馓魬椁工?。ちなみに2001年以降、ゾロ目で最も結(jié)婚が多かったのは「777」、つまり2007年7月7日だった。（翻訳?編集/小坂)