2009年9月8日未明、河南省平頂山市の炭鉱で爆発事故が発生した。35人が死亡したほか、44人が坑內(nèi)に取り殘された。8日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

8日午前1時、平頂市の新華四炭鉱でガス爆発事故が発生した。當時、坑內(nèi)では93人が働いていた。4人は脫出に成功したが、35人が死亡、44人が坑內(nèi)に取り殘された?，F(xiàn)場では救出作業(yè)が続いている。

同炭鉱は設(shè)備改善命令を受けていたが、市の認可を得る前に採掘作業(yè)を再開してきた。安全確保に問題があったとして炭坑長ら責任者3人が逮捕されている。（翻訳?編集/KT）