2009年9月、暦は秋となったが、香港を史上まれに見る猛暑が襲っている。耐熱警報は3日から7日夜11時45分で134時間連続しており、9月の最長記録を超えた。8日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今回の猛暑は高気圧の影響を受けたもので、低緯度の香港でも9月にこれほどの暑さになるのは珍しいという。予想では9日まで猛暑は続く見通し。従來、9月の耐熱警報記録は2002年の32時間、今回は134時間を超えており記録を大幅に更新した。

7日晝間の市街地最高気溫は34．6度。暑さで體調(diào)不良を訴える老人が増えている。週末には雨が降ると予想されているが、それまではもうしばらくの辛抱が必要なようだ。（翻訳?編集/KT）