2009年9月6日、重慶市のある飲食店オーナーが、自身の経営する店舗の入り口に巨大な「花嫁募集」の広告を張り出し、非難と嘲笑を浴びたという。重慶商報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

大きさにして20平米、高さ3．3mにも及ぶ巨大な紙面に自身の全身寫真を掲載したこの広告主?盛強(qiáng)(ション?チアン)さんは、今年36歳になる自営業(yè)者。95年よりさまざまな事業(yè)に挑戦するも失敗に終わり、100萬元(約1350萬円)の負(fù)債を抱えるにいたった。心身ともに疲れ切った盛さん、突然「結(jié)婚したいな…」との思いが頭をよぎったという。

そんな盛さんが考案した広告のコンセプトは「自虐」。彼の窮狀を一丸になって打開してくれるような花嫁を探すため、広告に掲載された盛さんがかぶる帽子には「失敗者連盟」と書かれている。さらに、広告のキャッチコピーは「負(fù)け犬経営者が花嫁募集！誰か助けてくれますか？」と、かなりあけっぴろげなものだ。

この広告が店の入り口に掲げられるや否や、通行人らの人だかりができた模様。しかし人々は口々にこれを嘲笑し、非難の言葉を浴びせたという。おまけに、この日の客の入りはさんざんな結(jié)果に。これを受けて広告はわずか1時(shí)間で撤去された。ちなみに盛さんの母親はこの一件を知り、「人に合わせる顔がない」と怒りを隠さなかったという。(翻訳?編集/愛玉)