2009年9月8日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は「日中蜜月“Chipan”時(shí)代の始まり？」と題した記事で、「アジア重視」を掲げる民主黨の鳩山由紀(jì)夫代表の首相就任により、日本と中國(guó)は蜜月時(shí)代に突入すると報(bào)じた。9日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

鳩山代表は今月24?25日に米國(guó)で開かれるG20金融サミット（首脳會(huì)議）に新首相として出席し、胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席と就任後初の日中首脳會(huì)談を開く予定。その後、10月には中國(guó)を訪問し、再び胡主席との首脳會(huì)談に臨む意向を示している。

記事によれば、これらは民主黨が掲げるアジア重視の「脫米入亜」外交の始まり。自民黨の米國(guó)一辺倒の対外政策とはまったく異なり、日中関係重視の姿勢(shì)が見て取れる。中國(guó)もこうした友好的な雰囲気に好意的な見方を示していることから、鳩山首相誕生後は「日中の蜜月（Chipan）時(shí)代」が幕を開けることになる、と記事は指摘した。

また記事は、民主黨は日中間の歴史問題に対して反省の姿勢(shì)を強(qiáng)めるとしており、これにより、両國(guó)の蜜月を阻んできた障害がかなり少なくなると指摘。來(lái)月予定されている日中首脳會(huì)談後、両國(guó)は正式に東シナ海ガス田の共同開発に乗り出すとの見方を示した。（翻訳?編集/NN）