2009年9月9日付人民日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると、前日未明に河南省平頂山市の炭鉱で発生した爆発事故について、確認(rèn)された犠牲者は42人となった。依然、37人が行方不明となっている。

【その他の寫真】

8日午前1時(shí)、平頂市の新華四炭鉱でガス爆発事故が発生した。當(dāng)時(shí)、坑內(nèi)では93人が働いていた。當(dāng)初は35人が死亡、44人が坑內(nèi)に取り殘されたと伝えられたが、9日午前10時(shí)時(shí)點(diǎn)で死者は42人に増加した。

現(xiàn)場(chǎng)ではのべ440人が救出作業(yè)を行っており、主要3地點(diǎn)で毎時(shí)1回の気體検査を行っているが、坑內(nèi)は有害ガスと一酸化炭素が高濃度で充満しており、崩落の度合いも激しい模様。

同炭鉱は設(shè)備改善命令を受けていたが、市の認(rèn)可を得る前に採(cǎi)掘作業(yè)を再開(kāi)していた。（翻訳?編集/愛(ài)玉）