2009年9月8日、華字紙?日本新華僑報(bào)は「日本の若者はなぜ國(guó)に対する誇りを感じなくなってしまったのか？」と題した記事で、疲弊した日本経済が若者の生活や意識(shí)に深刻な影響を與えていると論じた。

【その他の寫(xiě)真】

日本の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は今年4月―6月期、1年3か月ぶりにプラス成長(zhǎng)に転じ、日本経済はようやく最?lèi)櫰冥槊摛工毪长趣扦?。だが、実際の生活はどうか。年金は巨額な赤字を抱え、失業(yè)率は依然高いまま。記事は、20代の若者にとって「日本経済の復(fù)興」は単なる幻想に過(guò)ぎないと指摘する。

英タイムズ紙が複數(shù)の東京の一流大學(xué)で実施した調(diào)査によれば、不況の波は學(xué)生の日常生活をも直撃している。政府がどんなに明るい數(shù)字を示そうが、彼らにその実感はほとんどない。以前は常に人手が足りなかったコンビニやファーストフード店でもリストラが敢行され、地下鉄のホームレスは増える一方。レストランの味は安っぽくなり、ポテトチップスなど袋菓子の量も減った。

自動(dòng)販売機(jī)で飲み物を買(mǎi)うのは贅沢となり、仲間と集まる時(shí)はマクドナルドの100円コーヒーで何時(shí)間も粘る。財(cái)布の中身は現(xiàn)金よりも割引券が幅を利かせ、カラオケに行ってもポップコーンしか頼まない。好きな音楽はインターネットからの違法ダウンロードで聴く。CDは高くて買(mǎi)えないからだ。

こうした毎日が日本の若者から國(guó)への誇りを失わせている。日本は今、かつてないほどの不満と悲壯感に覆われている、と記事は指摘した。（翻訳?編集/NN）