2009年9月15日、金銭をめぐる母子間のトラブルが発覚し、話題となっている臺(tái)灣の歌手アンジェラ?チャン(張韶涵)が、一連の騒動(dòng)について「(新譜の売上げアップを狙った)話題作りではない」と表明した。新民晩報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

このほどの報(bào)道では、アンジェラがデビュー以來(lái)10年間貯めてきた貯蓄の1億臺(tái)灣ドル(約2億8000萬(wàn)円)を?qū)g母が持ち逃げしたため、アンジェラ側(cè)が両親への生活費(fèi)援助をストップしたところ、逆に扶養(yǎng)義務(wù)放棄で訴えられてしまったというもの。

何とも気の毒な話だが、アンジェラは今月下旬に新譜「第五季」の発売を予定しており、このニュースが持ち上がったタイミングが「絶妙すぎる」と、一部メディアが報(bào)じている。

これについて所屬レコード會(huì)社?福茂唱片のディレクターは「(騒動(dòng)を新譜PRに利用するなど)そんなことがあるわけがない。我々にとって事件は大きな打撃だ」と反論。さらに、「あんなに親孝行で、何年もわたって家計(jì)を支えてきたアンジェラだから、今の狀況は単にコミュニケーション不足が招いたものにすぎないと思う」と付け加えた。

アンジェラ自身も騒動(dòng)が波紋を広げていることについて、申し訳なく思っているという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)