2017年1月3日、日本のロックバンド?打首獄門(mén)同好會(huì)が昨年YouTubeに発表した新曲「布団の中から出たくない」のミュージックビデオが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介され、日本の新たな「洗脳神曲」として急速に拡散している。

話題になっているのは、生活密著型ラウドロックバンド?打首獄門(mén)同好會(huì)が今月24日に発売するCD「冬盤(pán)」の収録曲である「布団の中から出たくない」のミュージックビデオ。寒い冬の朝、ぬくぬくの布団から出たくない、でも出なきゃいけないという心の葛藤を、ゆったりとしたレゲエ調(diào)と超高速のハードロックを織り交ぜて歌い上げている。レゲエの途中で突然襲いかかる「寒い寒い寒い寒い！」という魂の叫びのような激しいシャウトが印象的でクセになる。そして、るるてあ氏の人気ペンギンキャラクター「コウペンちゃん」のアニメーションとのコラボレーションがかわいらしく、楽しい。

中國(guó)メディア?新聞晨報(bào)などが3日に中國(guó)語(yǔ)字幕付きの動(dòng)畫(huà)を微博で紹介すると、多數(shù)のメディアや一般ユーザーによって急速に拡散。新聞晨報(bào)のアカウントには2700件を超えるコメントが付けられている。

中國(guó)のネットユーザーからは「笑い死にしそうになった」「魔性を帯びた曲だ」「洗脳される」「トイレがこっちにくればいいのにってところで笑った」「なんとも言えぬ愉快さがある。音量は小さめに」「描寫(xiě)がリアルでストレートに心に來(lái)た」「これ、自分だわ！」「布団、暖かいもんなあ」といった共感や稱(chēng)賛の聲が數(shù)多く寄せられた。また、コウペンちゃんのアニメーションが「萌える」との聲も多く出ている。

さらには「中國(guó)語(yǔ)で歌ってくれたら、もっとグッときそう」との意見(jiàn)も。一方で「日本人は寒さに強(qiáng)いのではなかったのか」「中國(guó)の東北部は『暖気』があるから朝も寒くない」との感想を殘すユーザーもいた。（翻訳?編集/川尻）