2009年9月18日、ドラマ「桃花小妹」を撮影中のF4のケン?チュウ（朱孝天）がこのほど、頭部に切り傷を負(fù)い大量出血で病院へ運(yùn)ばれたという。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のケンは、10月中旬に放送スタートのドラマ「桃花小妹」の撮影真っ最中。しかしこのほどロケ先のホテルで、家具に頭部をぶつけるアクシデントがあり、本人も真っ青になる大量出血で病院に運(yùn)ばれたという。

ケガで額を割りながらも、醫(yī)師から縫合をすすめられると、商売道具の顔に傷が殘るのを怖れ、ケンはかたくなに拒否。しかし周?chē)欷苏h得されて6針縫い、病院をあとにしている。

ケンによると、出血量は「心臓が止まりそうになるくらい」の激しいもの。ケガのせいで撮影を遅らせ、「監(jiān)督にとても申し訳なく思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）