2009年9月18日、河南省周口市の陳（チェン）さん（53歳）は、38年間も髪を伸ばし続けている。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

陳さんの髪は2m以上、重さは2kgもある。その髪を洗うのにも2時(shí)間近くかかるという。出勤前は時(shí)間がないので夜帰宅してから洗う。「時(shí)には夜中の1時(shí)や2時(shí)になることもあった」と陳さん。そして、髪が痛まないように、高級(jí)シャンプー以外は使わないと決めている。

陳さんは25年前から、抜けた自分の髪を大切に保管している。子供が生まれてから髪が抜けることに気づいた陳さんは何とかしてこれを保存したいと思った。それで、抜けた髪を拾い、きれいに洗い、注意深く束ねていくという作業(yè)を始めた。そうやって25年間たくわえてきた自分の髪も、最も長(zhǎng)い束で2m近くになったという。

陳さんの髪を買いたいと申し出る人もいたが、斷った。將來、もっと長(zhǎng)くなってから売って、學(xué)校に行けない子供たちや被災(zāi)地にそのお金を寄付したいという。（翻訳?編集/津野尾）