2009年9月、建國(guó)60周年の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）を前に北京市では犯罪捜査が強(qiáng)化されている。21日、北京市公安局刑偵総隊(duì)は8月から続くキャンペーン期間中に刑事事件9800件余りを摘発、犯罪集団360グループ超、容疑者6500人余りを逮捕したと発表した。北京晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

殺人事件や誘拐など各種重大犯罪の解決事件數(shù)は8月から1100件余りを數(shù)えている。前年同期比75％増となった。殺人事件の解決率は93％、誘拐事件の解決率は100％と高水準(zhǔn)を記録している。

また國(guó)慶節(jié)の安全確保を目指し、警察は私服警官による監(jiān)視體制を強(qiáng)化していると発表された。重點(diǎn)は人が集まる街路や広場(chǎng)、デパートに置かれており、各種祝賀イベントの警備にあたっているという。（翻訳?編集/KT）