2009年9月23日、広州紙「新快報(bào)」によると、日本の人気アニメ「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人（本名?義人）さん（51）が不慮の死を遂げたニュースは、多くのファンを持つ中國や香港、臺(tái)灣のメディアでも連日のように報(bào)道されたが、各メディアがこれまで臼井さんとして紹介していた顔寫真は全く別の日本人男性であったことが判明した。

【その他の寫真】

中華圏のメディアが臼井さんと間違えた日本人男性は、有名なイラストレーターの黒田征太郎さん。臼井さん失蹤のニュースからすでに黒田さんの寫真が臼井さんとして使用されており、各メディアは関連ニュースのたびに同じ寫真を使用。中國國営放送の中國中央電視臺(tái)（CCTV）でさえも同じく黒田さんの寫真を使用していた。

日本のネットユーザーからの指摘を受けて、22日夜には中國國內(nèi)の大手ポータルサイトでは「クレヨンしんちゃん」関連のニュースに作者の寫真を本物の臼井さんの寫真と差し替え、「黒田征太郎さんとその多くのファンに多大なる御迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます」との謝罪文を掲載している。

これについて臺(tái)灣版「クレヨンしんちゃん」の出版社の陳清淵（チェン?チンユエン）編集長は「臼井氏はとても控えめな人で、マスコミに顔を出さないことで有名だった」と話し、寫真取り違えについても「數(shù)年前にある人物が自分のブログに黒田さんの寫真を臼井さんとして紹介したことが原因だろう」と指摘した。（翻訳?編集/本郷）