2009年9月24日、人気アイドルのジョリン?ツァイ（蔡依林）が投資するネイルサロンが、海外進出するという。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣でトップアイドルの座を守り続けるジョリンだが、蕓能界きってのネイル好きとしても知られ、3年前からサロンへの投資をスタート。この副業(yè)も業(yè)績が右肩上がりに成長し、今度は米カリフォルニア州に、海外第1號の店舗をオープンするという。

ジョリンのネイルへのこだわりは有名で、仕事で海外に出かける時は、必ず現(xiàn)地のネイル情報やデザインをくまなくチェックするとのこと。さらに、來年は30歳を迎えることから結(jié)婚も意識しているジョリンは、インタビューでも「結(jié)婚後は自分の好きな仕事をしたい」と話しており、アイドル卒業(yè)後はネイル業(yè)界で実業(yè)家として生きる道も考えているという。（翻訳?編集/Mathilda）