2009年9月25日午前9時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、北京市中心部の新街口にあるレストランで爆発が発生した。新華社などが伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)場(chǎng)付近の住民によると、低い大きな爆発音が聞こえ、建物が倒壊、従業(yè)員らが下敷きになった。中國メディアはガスボンベの爆発が原因と伝えている。

日本メディアの報(bào)道によると、爆発が起きたのはウイグル料理店「新疆飯店」。死者が出ているともされ、テロを疑う市民の聲も伝えている。

中國では10月1日の建國60周年を控え、北京市や新疆ウイグル自治區(qū)などで厳戒態(tài)勢(shì)が敷かれているが、北京市の天安門広場(chǎng)付近で今月17日と19日にナイフを使った死傷事件が相次いで発生したばかりだった。（翻訳?編集/TH）