2009年9月、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)はコラム「もう一度、日本の価値を認(rèn)識(shí)しよう」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

バブル崩壊以來(lái)の「失われた20年」というもの、日本経済は低迷を続けてきた。一方、中國(guó)経済は急速な成長(zhǎng)を続けており、今年か來(lái)年にはGDPで日本を追い抜く見(jiàn)通しとなった。輸出額や外貨準(zhǔn)備はすでに日本を追い抜いており、さらに上海証券市場(chǎng)の規(guī)模は東京を上回った。

日中経済の逆転、この流れが覆ることはもはや考えられない。しかしだからといって日本を軽視することはできない。日本は4兆2000億ドル（約379兆円）もの海外資産を有しており、海外から受け取る金利と配當(dāng)、海外へ支払う金利と配當(dāng)を差し引きしたGNPでは中國(guó)を大きく上回っている。また一人當(dāng)たりGDPでは中國(guó)の10倍以上もの高い水準(zhǔn)にある。

中國(guó)の外貨準(zhǔn)備は2兆ドル（約180兆円）超と日本の倍以上に達(dá)するが、日本の民間企業(yè)は2?3兆ドル（約180?270兆円）もの外貨資産を有しており、官民合計(jì)の外貨資産は中國(guó)を圧倒し世界一。さらに注目すべきはその技術(shù)力で、エネルギー効率は中國(guó)の15倍と省エネ社會(huì)を?qū)g現(xiàn)している。

こうした日本の価値を中國(guó)は改めて認(rèn)識(shí)し、學(xué)ぶ必要があるだろうと同コラムは提言している。（翻訳?編集/KT）