2009年9月26日、網(wǎng)易は國(guó)連気候変動(dòng)會(huì)議の中國(guó)代表?于慶泰（ユー?チンタイ）氏の発言を報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

22日に開(kāi)催された國(guó)連気候変動(dòng)サミットに続き、12月には國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約第15回會(huì)議が予定されている。京都議定書(shū)に替わる新たな枠組合意が期待されているが、參加國(guó)間の駆け引きが続き、交渉は難航すると予想されている。于代表は「會(huì)議はきわめてシビアなもので、映畫(huà)よりも複雑で厳粛だ」とコメントしている。

今や世界の溫室効果ガス排出量の過(guò)半數(shù)は米中の2國(guó)によって占められている。これまで取り組みに消極的だった米中の動(dòng)向が注目されているが、于代表は「排出総量の削減は絶対に受け入れない」と明言している。

以前、ある先進(jìn)國(guó)の代表が「30年前、中國(guó)が自転車(chē)王國(guó)だった時(shí)代が懐かしい」とこぼしたというが、于氏は「30年前、中國(guó)人は車(chē)が買(mǎi)えず、部屋も小さく、冷蔵庫(kù)もエアコンも洗濯機(jī)もなかった。その時(shí)代に帰れと言うのか」と怒りをあらわにした。中國(guó)やインドなど発展途上國(guó)はまだまだ國(guó)民生活の向上が必要であり、溫室効果ガス排出量の増加は不可避だと主張している。

ただし単位GDPあたりのエネルギー消費(fèi)量、溫室効果ガス排出量削減には取り組む姿勢(shì)があると明かし、2010年までに単位GDPあたりのエネルギー消費(fèi)量を20％減らすという中國(guó)の目標(biāo)は「いかなる先進(jìn)國(guó)にも劣らない」野心的な目標(biāo)だと主張した。また発展途上國(guó)がこうした気候変動(dòng)対策に取り組むには先進(jìn)國(guó)の資金及び技術(shù)援助が不可欠であるとも強(qiáng)調(diào)している。（翻訳?編集/KT）