2009年9月25日、捜狐ブログに「“國慶節(jié)離婚禁止”に過敏に反応する必要はない」と題した記事が発表された。

【その他の寫真】

9月、重慶晩報は、重慶市渝中區(qū)婚姻登記センターによる來月1日の國慶節(jié)（建國記念日）に婚姻のみを受け付け離婚は受け付けないとの決定を報じた。インターネットでは國民の権利の制限ではないかと反発する聲が高まっている。

記事は、國慶節(jié)の休みはもともと婚姻登記センターは結(jié)婚、離婚の申請はともに受け付けられないはず、しかし吉日の入籍を好む中國國民の感情に配慮して殘業(yè)しているだけで何の問題もないと指摘し、こうしたことにまで自由と権利を振りかざし難癖をつけることは、結(jié)局のところ婚姻登記センターで働く人々の自由と権利を傷つけることにつながると述べている。

記事はさらにこの問題から中國社會の問題を読み取っている。中國人はなにかといえば民主と法治の必要性を聲高に叫ぶが、そうした権利があるいは他人の正當な権利と自由を束縛した結(jié)果得られたものかもしれないということまで考えていないと批判した。中國を代表する作家?魯迅はかつて他人に付和雷同する人々のことを「偽士」と呼んだ。自分の頭で考えることなく、國慶節(jié)の離婚受け付け問題を自由と権利という領(lǐng)域にまで拡大して騒ぎ立てる人間はまさしく「偽士」であり、むしろ守るべき価値を傷つける存在であると主張している。（翻訳?編集/KT）