2009年9月28日、中華圏きっての大物女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）が、自らプロデュースしたアルバムで念願の歌手デビューを果たすという。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

2007年から北京に居を移したマギーは、今秋公開のクエンティン?タランティーノ監(jiān)督作品「イングロリアス?バスターズ」で5年ぶりに映畫復(fù)帰。さらに、これまでずっと夢だった歌手デビューを、自らプロデュースするアルバムでかなえるという。

マギーによると、友人とカラオケに行くといつも「音癡」だと冷やかされ、歌に対する自信を失っていたという。しかしフランスで仕事をした時に、夫婦デュオのDean&Brittaから、歌が下手でも機(jī)械で修正できると聞かされ、音楽への思いが一気に沸き起こったと話している。

その後、マギーは2年かけて音のコンピュータ処理などの技巧を習(xí)得。作詞作曲から録音、後処理まで出來る限り自分で手掛け、発売時期は未定だが歌手デビューを決めたという。アルバムについてマギーは、「赤字でも気にしない。誰かが聴いてくれたらそれだけでうれしい」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）