2009年9月21日、中國(guó)共産黨系の國(guó)際紙「環(huán)球時(shí)報(bào)」は社説で、1人あたりの國(guó)內(nèi)総生産（GDP）が米國(guó)の14分の1にも満たない中國(guó)が贅沢品の消費(fèi)額では米國(guó)を超え、日本をも上回る勢(shì)いである現(xiàn)狀に警鐘を鳴らした。

【その他の寫真】

以下はその內(nèi)容。ドイツの経済學(xué)者、ヴェルナー?ゾンバルト氏は「贅沢品」の定義を「必要な支出を超えた消費(fèi)」と位置付けている。ここ數(shù)年の中國(guó)の贅沢品の消費(fèi)額の伸びはGDP成長(zhǎng)率の約3倍。高級(jí)車の売り上げは世界最多で、世界的な有名ブランドのほとんどが中國(guó)に支店を持つ。贅沢品の消費(fèi)人口は1億人を超え、世界の贅沢品消費(fèi)額の25％を占めるまでになった。だが、こうした現(xiàn)象の裏には貧富の拡大と腐敗の繁殖といった負(fù)の部分が隠れている。

「贅沢品と腐敗」は切っても切り離せない関係だ。賄賂用に公費(fèi)で購(gòu)入された贅沢品は一體どれくらいになるのだろう。一部の役人が高価な品物を賄賂として受け取る行為は、國(guó)民の政府に対する信用を失墜させた。社會(huì)では「贅沢品の消費(fèi)が成功者の証」という風(fēng)潮が定著しつつある。海外では贅沢品の購(gòu)入は財(cái)産の4％程度が一般的だが、中國(guó)人は収入の40％もつぎ込んでしまう。特に若者の計(jì)畫性のなさは深刻だ。

中國(guó)はいまだ発展途上國(guó)である。庶民の多くは節(jié)約を心掛けながら日々の生活を送っている。08年の都市部と農(nóng)村部のエンゲル係數(shù)はそれぞれ37．9％と43．7％にまで減少したが、80年代の米國(guó)の16．45％には遠(yuǎn)く及ばない。中國(guó)は先進(jìn)國(guó)より數(shù)十年も遅れているのだ。昨今の贅沢品崇拝は、われわれに警告を與えている。このまま進(jìn)めば、中國(guó)社會(huì)の調(diào)和は引き裂かれてしまうだろう。贅沢品の消費(fèi)が生む良くない風(fēng)潮をいかに防ぎ、贅沢品と腐敗との関係をいかに斷つか。國(guó)民一丸となってこの問(wèn)題に取り組んで行こうではないか。（翻訳?編集/NN）