2009年9月29日、中國全土で10月2日から公開が予定されている田壯壯（ティエン?チュアンチュアン）監(jiān)督の映畫「狼災(zāi)記」（The Warrior and the Wolf、原作：井上靖、主演：オダギリジョー、マギーQ）の衣裝デザインを、かつて黒澤明監(jiān)督の「亂」（1985年）で日本人女性として初めてアカデミー賞（衣裝デザイン賞）を受賞したワダ?エミが擔(dān)當(dāng)していることで話題を呼んでいる。新浪娯楽が伝えた。

【その他の寫真】

ワダ?エミは、「亂」でのアカデミー賞受賞後は海外作品に參加することも多く、香港映畫「白髪魔女伝」（93年）、香港?日本の合作映畫「宗家の三姉妹」（97年）、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の中國映畫「HERO」（03年）、同「LOVERS」（04年）なども手がけてきた?！缸诩窑稳龏椕谩工扦舷愀塾钞嬞p衣裝デザイン賞を受賞するなど、ワダ?エミはアジア映畫業(yè)界で「衣裝デザインの第一人者」の稱號で呼ばれるほどの実力者である。

ワダ?エミが田監(jiān)督の作品に參加するのは、「呉清源 極みの棋譜（The Go Master）」（07年）に続いて2回目。田監(jiān)督は「ワダさんの制作する衣裝は非常に立體的で、いつも想像力を掻きたてられる。ワダさんの審美眼と知識はすばらしく、まさしく『先生』と呼ぶに相応しい方だ。映畫製作の際には、衣裝以外にもいろいろな場面でワダさんに意見を求めた」と絶賛する。

マギーQは「ワダさんの衣裝を著てみてそのすばらしさに震えが來たわ。何かの魔力を使っているみたい。彼女は超現(xiàn)実的な蕓術(shù)家の1人、まさしく『生きた伝奇』だわ」と感動の気持ちを表した。さらに「ワダさんは非常に魅力的な人で、細(xì)かなことも全てご自分でなさるし、すごく親しみやすい方」と仕事以外でも魅力的な女性であると語った。また、オダギリジョーは「ワダさんとお仕事するのは今回が初めてですが、家族のように接してくれて、ものすごく感動しています」とコメントしている。（翻訳?編集/HA）