2009年9月30日、同日付新浪娯楽によると、中國の男性コメディアンとして有名な趙本山（チャオ?ベンシャン）さん（51）が同日午前1時ごろ、クモ膜下出血のため、上海の病院に緊急入院した。30日晝の段階では病狀は安定し、意識ははっきりしているという。趙さんは上海でテレビドラマ「郷村愛情3」の撮影を行っていた。

【その他の寫真】

趙さんは1957年、遼寧省生まれ。6歳で孤児となり、楽器や歌などの蕓を學んだ。17歳で文蕓団體に所屬。劇団などを経てテレビに出演するようになり、今では「中國版?紅白歌合戦」と呼ばれる舊正月大みそかの中國中央電視臺「春節(jié)聯(lián)歓晩會」になくてはならない存在として毎年コントを披露している。

中國最大手のポータルサイト、新浪網(wǎng)は趙さんの入院について特集を組んで報道。ネットユーザーからは応援する聲が多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/東亜通信）