2009年9月30日、中國青年報は教科書改善運動に取り組む郭初陽（グゥオ?チューヤン）氏に関する記事を掲載した。

【その他の寫真】

郭氏は今年36歳。以前は杭州外國語學(xué)校で國語教師を務(wù)めていた。今はフリーの研究者として活動している。郭さんは現(xiàn)役國語教師20人余りが參加する第一線教育研究グループのメンバー。同グループのスローガンは「小學(xué)校の國語授業(yè)から“毒”を取り除け」、教科書の間違いやウソを調(diào)査している。

教科書にはどのような間違いがあるのだろうか？一例として挙げられたのが以前、小學(xué)2年生の教科書に載っていた伝記「エジソン、母を救う」。急性蟲垂炎の手術(shù)を受けることになったエジソンの母だが、ランプの明かりが暗く手術(shù)ができないと醫(yī)者が困り果てた。そこで、まだ7歳だったエジソンが発明王の片鱗を発揮し、鏡を使って光を醫(yī)者の手元に集めることを思いついた、というエピソードだ。

米國の大學(xué)に進學(xué)したある中國人はこのエピソードを友人に話したところ大笑いされたという。調(diào)べてみると世界で初めて盲腸の手術(shù)が行われたのは1886年、エジソンが生まれたのは1847年で7歳の時に手術(shù)があったはずもない。

一方で郭氏らの活動に疑義を呈する聲もある。ある日本在住のネットユーザーは「重箱の隅をつつくようなことをするぐらいなら、いっそ辭典を教科書にすればいいではないか」と批判した。エピソードが真実かどうかというよりも、子どもに道徳心を教えられるかどうかを重視するべきとの意見もあるようだ。こうした意見に対し、郭氏は「正確さと道徳を教えることは両立する」と反論している。（翻訳?編集/KT）