2009年10月1日、いよいよ始まった國慶節(jié)（建國記念日）の大型連休を、中國國內(nèi)の小売企業(yè)や飲食店は消費拡大の好機と期待している。ただ、「食の都」と呼ばれる同國南部、広東省の省都?広州市では飲酒運転への規(guī)制強化を受け、飲食店の売り上げが大きく落ち込む見込みだという。1日付広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

今年の秋の連休は國慶節(jié)シーズンと中秋節(jié)が重なったため、一般には8日間の休みとなった。中秋節(jié)は家族が集まり、一緒に夕食のテーブルを囲むのが伝統(tǒng)的な過ごし方で、飲食店もかき入れ時となる。ただ、広州市內(nèi)のある有名レストランによると、このところ飲酒運転の取り締まりが厳しくなったため、アルコール度の高い白酒（蒸留酒）を中心に酒類の販売が例年より3割も減少している。「テーブルで1人や2人でも酒を飲まない人がいると場が盛り上がらず、結(jié)果として飲む人でも量が減ってしまう」というのだ。

市場に在庫がだぶついているためか、商店ではこの季節(jié)の贈り物によく使われる白酒が通常の15?20％値引きされ、「1本買えばもう1本サービス」といったキャンペーンも行われている。それでも販売は思わしくなく、広東省酒類産業(yè)協(xié)會によると、國內(nèi)で販売の「黃金シーズン」とされる9月、10月、ある有名ブランドの高級酒の売り上げは同省で例年の3割減となる予測だ。（翻訳?編集/東亜通信）