2009年10月2日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「中國(guó)が技術(shù)を盜んだ？！韓國(guó)でまた大騒ぎ」を掲載した。

【その他の寫真】

2日、韓國(guó)知識(shí)経済省と産業(yè)技術(shù)保護(hù)協(xié)會(huì)は合同で、海外への技術(shù)流出が増加していると発表した。流出先のほとんどは中國(guó)だという。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、技術(shù)流出事件は2004年の26件から2006年には31件、2008年には42件と増加傾向にある。この數(shù)字は國(guó)家情報(bào)院が把握したもので、実際の件數(shù)はさらに多いものと推測(cè)されている。

韓國(guó)の専門家は技術(shù)流出の量刑が軽すぎることが問題と指摘している。2003年から2007年までに起訴された79人のうち、一審で懲役刑を受けたのはわずかに16人、懲役期間は平均25．3か月という短さだったという。そのほか有罪となった53人には執(zhí)行猶予がついている。

環(huán)球時(shí)報(bào)はある韓國(guó)問題専門家のコメントを紹介した。韓國(guó)では中國(guó)企業(yè)が買収した雙竜自動(dòng)車などが対中技術(shù)流出問題で話題となっているが、一部は通常の技術(shù)協(xié)力であり、一部はすでに中國(guó)にとっては核心技術(shù)とは呼べないものだと指摘、被害者然を裝うのではなく、中國(guó)の臺(tái)頭に正面から向き合うべきだと主張した。（翻訳?編集/KT）