2009年10月1日、歐州の華字紙?歐州時報は記事「100年前の予言から見た新中國60年」を掲載した。2日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

1910年、清朝の衰退はもはや誰の目にも明らかなところとなっていた。中國は5000年の歴史の中でも未曾有の苦境に立たされていた。しかしその最中にあっても中國の知識人らは希望を失ってはいなかった。小説家?陸士諤（ルー?シーウ?。─稀感轮袊工趣いγ涡≌hを発表している。同作は100年後、すなわち2010年の上海萬博を予言したばかりか、長江を越えるトンネルや橋、そして地下鉄の存在などを正確に予言している。

どん底の時代にあって明るい未來を想像するのはどれほどの勇気が必要だったのだろうか。愚か者のたわ言だと笑われたに違いない。しかし今、中國の臺頭が明らかになった現(xiàn)在でも、國內外のエリートには20年後、中國が米國を追い抜くと信じられない者がいる。

建國から60年、中國は奇跡的な成長を遂げた。では陸士諤の予言にならうならば、われわれはどのような未來を想像するべきだろうか。伝統(tǒng)的な価値観を保ちつつ、人類史がいまだ踏み入れたことのない新たな世界を切り開き、世界に平和と平等、そして発展の価値観を広める。そしてその貢獻をもって中國は再び世界の中心としての地位を長期に渡り保持し続ける。少なくともわれわれはこうした想像を強く信じるべきではないだろうか。（翻訳?編集/KT）