2009年10月3日、日中戦爭(zhēng)に関する失言で中國(guó)市場(chǎng)から締め出されていた人気アイドルのレイニー?ヤン（楊丞琳）が、新CMで數(shù)年ぶりに復(fù)活するという。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

レイニーは2003年、臺(tái)灣のバラエティー番組で「抗日戦爭(zhēng)（日中戦爭(zhēng)）はたったの8年！？」と発言し、中國(guó)で大ブーイングを呼んだ。その後は中國(guó)でレイニーのテレビ出演締め出しが続いていたが、近くCMに出演し、本格的な「雪解け」を迎えることになったという。

失言が社會(huì)に波紋を広げたものの、今年はレイニー主演ドラマ「不良笑花」が中國(guó)でも話題となり、姿を見たファンからはドラマで演じたヒロイン「小花」の名前で聲をかけられるという人気者のレイニー。これを皮切りに、中國(guó)市場(chǎng)での発展に大きな期待を抱いている。（翻訳?編集/Mathilda）