2009年10月5日、國際連合人間居住計(jì)畫（國連ハビタット）は米ワシントンで09年度の「國連ハビタット賞」を中國山東省日照市に贈(zèng)ると発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

授賞式はワシントンの國立博物館で行われた。國連ハビタットのアンナ?ティバイジュカ事務(wù)局長と米住宅都市開発省（HUD）のショーン?ドノバン長官が日照市を含む11都市、個(gè)人、団體などに賞を授けた。日照市は山東省南部の沿海都市。受賞の理由には、「人に優(yōu)しいエコロジーな街づくり」が挙げられた。

國連ハビタットは、急激な都市化や人間の居住環(huán)境に関する様々な問題に取り組む國連機(jī)関?！傅?回國連人間居住會議」（バンクーバー）が開催された2年後の1978年に設(shè)立された?！竾Bハビタット賞」は、居住環(huán)境の整備や発展に優(yōu)れた功績を挙げた自治體や団體、個(gè)人などに贈(zèng)られる。（翻訳?編集/NN）