2009年10月5日、新浪ブログのエントリー「在米中國(guó)人留學(xué)生が米國(guó)人と結(jié)婚する理由」が注目を集めている。以下は同ブログの抄訳。

【その他の寫真】

ロサンゼルスのあるパーティーでのこと。わたしは21歳の中國(guó)人女性留學(xué)生と知り合った。彼女は16歳も年上のリッチな米國(guó)人ビジネスマンと結(jié)婚したと話し、「みんな米國(guó)人と結(jié)婚するべき。そうすれば中國(guó)の男と付き合っていた時(shí)間がどれだけムダだったかわかるはず」と言い切った。

さっそく女性數(shù)人でその留學(xué)生をとりまいて、米國(guó)人男性の何がいいのかを話し合った。

金髪碧眼がカッコイイから？　そんな淺はかなものでもない。

西洋人が禮儀正しいから？　それは偏見。

じゃあ、西洋人の性的能力がすごいから？　なるほど、確かに中國(guó)人より「すごい」。

ここで思い出されるのがモテない日本人男性のこと。彼らの「エロさ」はアダルトビデオの中でのみ発揮されるもので、性的能力に関しては中國(guó)人と同じ弱點(diǎn)を抱えていそうだ。

とまあ、こんな風(fēng)にバカ話で盛り上がったが、あとで冷靜に考えてみて、米國(guó)人男性の本當(dāng)の魅力に気がついた。彼らは愛情にあふれており、そして生活を楽しむことを知っている。中國(guó)人といえば週末になっても勉強(qiáng)しているか殘業(yè)しているかのどちらかだが、米國(guó)人はレジャーを楽しみ英気を養(yǎng)う。週末の過ごし方とバカにすることなかれ。この違いは人生と向き合う態(tài)度の違いを示すものなのだから。（翻訳?編集/KT）