2009年10月7日、様子晩報は、鳩山由紀夫首相が総選挙の勝利を記念して中國の名人にシルクの和服用帯を発注したと報じた。

【その他の寫真】

江蘇省南通市の宣和[糸革]絲研制所の王玉祥（ワン?ユーシアン）氏は[糸革]絲（絹織物の技法、刻絲とも）の名人として知られる。1970年代末には日本に留學(xué)し、中國では學(xué)べなかった唐?宋代の技法を習(xí)得したという。

日本の総選挙が終わった直後、民主黨関係者から鳩山首相の帯を作ってほしいとの注文が舞い込んだ。帯は青と紫の2本、金糸で鳩山家の家紋と鳩山首相が好きだという金魚の図案が織り込まれている。王氏が4人の織工を率いて1週間もかけたという逸品だ。すでに東京へと贈られたという。（翻訳?編集/KT）