2009年10月9日、中國北京の巨大ターミナル駅「北京南駅」では、目當(dāng)ての場(chǎng)所が探せず道に迷う人が続出。1日に道を?qū)い亭肴摔螖?shù)は平均で2萬人を超えるという。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

北京南駅は延べ床面積42萬平方メートルを誇るアジア最大の鉄道駅。2年以上に及ぶ改裝期間を経て、昨年8月の北京五輪に合わせて開業(yè)した。地上2階、地下3階建て。天津との間を30分で結(jié)ぶ高速列車が走る「京津城際鉄路」や「地下鉄4號(hào)線」が乗り入れており、將來的には建設(shè)中の北京?上海間の高速鉄道「京滬高速鉄道」の始発駅にもなる予定だ。

駅としては珍しく全體がドーム型になっているのだが、実はこれがあだとなり、東西南北が分からなくなる利用客が続出。せっかくの最先端の建物が、単なる迷宮と化してしまっている。天津からの利用客は、「北京まで30分で著いたのに待ち合わせ場(chǎng)所まで50分もかかった。本當(dāng)に分かりにくい」と苦情を述べた。

北京南駅は大型連休中、地方からの利用客で溢れた。同駅ではこうした客が迷わないよう、事前に案內(nèi)板の増?jiān)O(shè)やパンフレットを置くなどの対策を講じたという。（翻訳?編集/NN）