2009年10月8日、8日間にわたった國慶節(jié)（建國記念日）と中秋節(jié)の大型連休が終わった。中國商務(wù)部の発表によると、連休中の全國の小売売上高は5700億元（約7兆4000億円）で、1日當(dāng)たりの売上高は前年の同じ時期に比べて約18％伸びていた。

【その他の寫真】

9日付の中國新聞社によると、売上高が伸びた理由としては、建國60周年の節(jié)目の年の國慶節(jié)だったことから、小売店が記念セールなどとして値引きなどのキャンペーンを大々的に展開したことが挙げられる。

このほか、國が景気対策として導(dǎo)入した農(nóng)村部での家電製品購入への補(bǔ)助金支給策や、自動車減稅なども効果を上げた模様だ。また、この時期に結(jié)婚披露宴が増えたことから、寶飾品販売や飲食店の売り上げも大きく伸びた。上海の主要114社の飲食企業(yè)で連休中に行われた披露宴のテーブル數(shù)は、前年同期比25．5％増。売上高は同40％増の8190萬元だった。（翻訳?編集/東亜通信）