2009年10月11日、映畫「ATOM（アトム）」（中國語題：阿童木）の上映會が香港で行われ、歌手で俳優(yōu)のアーロン?クォック(郭富城)が出席した。明報が伝えた。

【その他の寫真】

手塚治蟲の名作漫畫「鉄腕アトム」をハリウッドでアニメ化した「ATOM」では、アーロンが天馬博士の聲を擔(dān)當(dāng)している。また、2006年の主演映畫「父子」で、息子を演じた子役の呉景滔（ン?キントー）がアトムの聲を務(wù)めており、この日の上映會では「親子」揃っての登場。4年ぶりの再タッグに、ぐっと身長が伸びたキントーを見たアーロンは、「自分の本當(dāng)の息子みたいで、彼の成長がうれしい」と感慨深げに語っていた。

人気モデルで女優(yōu)のリン?ホン（熊黛林）と、數(shù)年にわたって熱愛がうわさされるアーロン。アーロンは現(xiàn)在、映畫「B+偵探」の撮影でタイに滯在中だが、先日はリンがお忍びでタイへ向け出國する姿がキャッチされ、高級ホテルで4日間にわたってラブラブな時を過ごした、と報道されている。

これについて聞かれたアーロンは、「プライベートは話したくない」と一切の回答を拒否。「説明がない場合、また勝手な憶測や混亂を招くのでは？」と記者に問いかけられると、「好きに書けばいいと思う。もう慣れてるから」と言い殘し、顔を曇らせていた。（翻訳?編集/Mathilda）