2009年10月10日、日本の華字紙?日本新華僑報(bào)の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は自身のブログに「中日現(xiàn)代トイレ事情の変遷」と題した記事を発表した。以下はその要約。

【その他の寫真】

日本人はトイレに対して特別なこだわりを持っている。そんな日本人が中國旅行に出かけて最も我慢できないのが中國のトイレ事情だ。公衆(zhòng)トイレの凄まじい汚さは言うにおよばず、仕切りの無いあけっぴろげな空間で何人もの中國人がお尻を出してしゃがんでいる光景は見るに耐えないもののようだ。さらにそんなトイレで中國人たちが「ご飯食べた？」などと普通にあいさつを交わしていることも日本人にとっては理解不能の出來事だという。

日本のトイレは中國とは比べものにならないほど綺麗だ。中國でも北京五輪を機(jī)に最新式設(shè)備のトイレが増えているが、日本のトイレの清潔さには遠(yuǎn)くおよばない。中國人はトイレにマイナスイメージしか抱いておらず、トイレ掃除は懲罰であり最下層の人間のする仕事だと考えている。だが日本人はトイレ掃除を一種の精神修行ととらえており、トイレ掃除を率先して行った経験を持つ政財(cái)界の大物も少なくない。

最近の中國にも変化が見られる。今年5月、蘇州市の政府機(jī)関が市內(nèi)58か所のトイレ清掃員を募集したところ746人の応募があり、そのうち46人が大卒者で、うち4人が合格したという。だが立小便をする日本人男性がなくならないのと同様に、中國人のトイレマナーもそう簡単には良くならないだろう。（翻訳?編集/本郷）