2009年10月12日、フランスAFP通信は、韓國の民間団體からの情報として、北朝鮮で6月から再び日本車の使用が禁じられていると報じた。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮の人道支援を行っている韓國の団體「良き友達(dá)」によると、北朝鮮は6月から大型トラックを除くすべての日本車の使用とその公道での走行を禁止し、企業(yè)や工場などにおける日本車の使用狀況に関する調(diào)査を開始した。07年にも同じ指示が出されていたが、當(dāng)時は國內(nèi)の70％が日本車であったため、徹底されなかったもよう。今回の禁止令は11年10月8日まで実施されるという。

同団體の李代表は、今回再び指示が出された理由として、北朝鮮が5月に2度目の核実験を強行したことに対し、日本が獨自の制裁を強化したことへの対抗措置と指摘している。（翻訳?編集/NN）