2009年10月13日、北朝鮮初のファーストフード店が6月、首都?平壌に開店したばかりだが、あまりの繁盛ぶりに早くも2號店の準(zhǔn)備が進(jìn)められている。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

シンガポール人オーナーのパトリック?ソー（56）氏は今月、2號店開店の可能性を探るため、4度目の平壌訪問を予定している。ソー氏は米ファーストフード店「ワッフルタウンUSA」をアジア各國でチェーン展開しており、5月に北朝鮮當(dāng)局から「三大星（サムテソン）」の名で平壌に出店することが許可された。

「三大星」ではハンバーガーを「牛肉のパン挾み」、コカ?コーラを「炭酸砂糖水」と呼ぶなど、出來るだけ米國色が排除されている。女性店員の胸には當(dāng)然、金日成バッジが。価格は「牛肉のパン挾み」が1個(gè)1．77ドル?2．5ドルで平壌市民の1日の収入の半分以上になるが、1日約300個(gè)も売り上げる。地元市民のほか、近くの大學(xué)に通う中國人やロシア人留學(xué)生も多く訪れるという。（翻訳?編集/NN）