2009年10月12日、英紙デイリー?テレグラフは上海市で米國(guó)防総省の本部庁舎「ペンタゴン」をモデルにしたショッピングセンターが建設(shè)中で、來(lái)年初めには営業(yè)を開(kāi)始すると紹介した。14日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、このショッピングセンターは、上海市浦東新區(qū)恵南新城北側(cè)で進(jìn)められている「上?？鐕?guó)採(cǎi)購(gòu)センターペンタゴン世貿(mào)商城プロジェクト」の一部として建設(shè)されている。同プロジェクトの総敷地面積は170ヘクタールで、ショッピングセンター以外に國(guó)際貿(mào)易のための展示施設(shè)、物流倉(cāng)庫(kù)、會(huì)議場(chǎng)、飲食施設(shè)、娯楽施設(shè)などが建設(shè)される予定になっている。

ショッピングセンターには1億5000萬(wàn)ポンド（約213億5800萬(wàn)円）が投資され、外観をペンタゴンそっくりにしただけでなく、內(nèi)部のバックスペース部分にペンタゴンと同様の環(huán)狀の廊下を採(cǎi)用しており、従業(yè)員は建物內(nèi)のいたるところに徒歩で7分以?xún)?nèi)に移動(dòng)できるという。（訳者注：ペンタゴンは世界最大級(jí)のオフィスビルでありながら、環(huán)狀の廊下を採(cǎi)用することにより最も離れた場(chǎng)所へも10分以?xún)?nèi)に移動(dòng)可能といわれている）

あるネットユーザーは、ショッピングセンターの寫(xiě)真を見(jiàn)て「よくできたコピーだ！」と驚きの聲を上げている。

一方、同プロジェクト関係者は「ショッピングセンターに入居予定のショップ數(shù)千店とすでに契約を終えているが、どのブランドが入店するかの詳細(xì)については現(xiàn)段階ではまだ発表できない」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/HA）