2009年10月14日、中國紙?環(huán)球時報は、日中両國が爭うことは米國に漁夫の利を與えるだけだとする空軍大佐の寄稿を掲載した。筆者は、両國は運命共同體として歴史問題を乗り越え、手を攜えていくべきだと論じている。內(nèi)容は以下の通り。

【その他の寫真】

鳩山由紀夫首相が掲げる「東アジア共同體」について、日中両國では反対派意見も多數(shù)あがっている。日本側(cè)は「中國に利用されるだけ。発展が進めば、日本は簡単に切り捨てられる」と懸念しており、中國側(cè)は「日本が再び軍國主義の道を歩むのでは」と恐れている。だが、両國がいがみ合うほど米國にとっては好都合。結(jié)局は米國にじわじわと國力を奪われ、利益をむさぼり取られるだけだ。

歐州連合（EU）にも100年以上に及ぶ戦爭の恩讐（おんしゅう）は存在するが、各國は共通の利益を前に協(xié)力への道を選択した。日中両國も第2次大戦から60年以上が経つ今、いつまでも歴史の泥沼にはまっていてはならない。両國が手を攜えて「東アジア共同體」を?qū)g現(xiàn)させれば、世界経済復(fù)興の大きな原動力となり、複雑で多様な地域紛爭をも抑制することになるだろう。

「東アジア共同體」という偉大な構(gòu)想を単なる構(gòu)想で終わらせてはならない。まずは両國で共同認識が済んでいる部分から、具體的な作業(yè)を進めていくべきだ。（翻訳?編集/NN）